Sydney’s devastated Jewish community gathered for the funeral of “Matilda Bee,” an ebullient, smiling 10-year-old girl.