A dramatic police operation has unfolded in Sydney as heavily armed officers in military-style gear target suspects at a busy intersection.