At least five people have been arrested by heavily armed police officers in Sydney's south-west in a dramatic operation.