Patrick Murphy was found guilty of manslaughter for fatally stabbing Jordan Ronan, who had stolen from his van and gotten into his partner's car