The son of Hollywood power couple Rob and Michele Reiner has faced court in Los Angeles for the first time after being charged with their murder.