Deux associations de traducteurs ont dénoncé un "plan social invisible" chez Harlequin. La maison d’édition spécialisée dans la romance a remercié ses traducteurs et fait appel à un prestataire pour traduire une collection. Celui-ci s’appuie notamment sur des outils d’intelligence artificielle.