A man lost his life in 2005 attempting to recover the body of 20-year-old fellow diver who vanished a decade earlier