Kate Garraway and Richard Madeley discussed a tragic story on Thursday's episode of Good Morning Britain