Aviation experts have described the incident at UK’s busiest airport as a ‘significant lapse in security’