Experts say that investors should look for the BOJ's communication around its terminal rate, pace of rate hikes, and the weak yen.