The upcoming factory in Sehore, Madhya Pradesh, blends passive design, rewilding and regional architecture