Choosing one of these brands could add an extra $15,000 in maintenance costs to your car over the next decade