On a mission to understand how Jaipur balances tradition and innovation, a writer and chef explores its street food stands and palatial dining spots.