Frédéric Péchier was found guilty of contaminating infusion bags with toxic substances that caused heart attacks