The Bihar government said it will not force 470 men to return ₹10,000 wrongly credited under Mahila Rojgar Yojana; officials say errors happened, mostly funds went to women