A dance teacher has been left gobsmacked after hearing her new student’s name, calling it the worst moniker she has come across in her 30 years working with children