Thai forces have neutralised at least six scam-related facilities – which it also refers to as casinos