Between a cost-of-living crisis and Microsoft's price hikes, Xbox hardware sales dramatically fell off in 2025.