Rohit Vijjapu’s illustrated book captures Visakhapatnam through its history, everyday scenes and quietly observed details