The payment will be split between private companies and the public purse, but providers will be required to sell to Israelis at a ‘good price’