OpenAI has established a beachhead at many US colleges, overcoming university administrators’ wariness of artificial intelligence and giving ChatGPT a headstart on becoming the go-to assistant for the next generation of workers.