Ophef in de gemeenteraad van Kortrijk maandag, toen Vlaams Belang-fractieleider Wouter Vermeersch zei dat hij ‘nog even aan het smullen was van een lekkere negerinnentet’. “Dat is toch maar een ludieke benaming?”, verdedigde hij zich achteraf. Klopt dat? En vanwaar komt dat woord eigenlijk? Enkele experts verklaren: “Enkel in het Vlaams gaat dit over ‘borsten’. Vermoedelijk een foutje in de vertaling.”