The appointment of Bishop Ronald A. Hicks is expected to bring a markedly different leadership style to New York’s archdiocese.