Remotely locking your Windows 11 PC is now possible using an Android phone thanks to updated app – here's how to get it.