Elvis Presley's granddaughter is accused of having provided one of her eggs to John Travolta in return for a Jaguar car and up to $20,000