Pope Leo XIV names new archbishop of New York in fresh chapter for Catholic Church