IndiGo had grounded thousands of flights across the country after being unprepared for stricter safety norms, which came into effect in November