Germany’s government kicked off a new investment vehicle intended to attract tens of billions of euros in private capital for energy infrastructure, raw materials, defense and startups.