A planning inspector and a butterfly called the dingy skipper have had the final say on two appeals by a developer