Språket är endast en del i utmaningarna