VisionQuest will feature two actresses taking on roles from past MCU projects when the show debuts in 2026.