Americans are disconnected from each other at historic levels, buffeted by what a former surgeon general calls an “epidemic of loneliness.”