Legislative changes to the Renters' Rights Act 2025 come into force in May which will affect all landlords and tenants.