Hedge fund views Jane Nielsen, a former Ralph Lauren executive, as a possible successor to Calvin McDonald