Belgisk polis har satt in tårgas och vattenkanoner mot demonstrerande bönder vid EU-ländernas toppmöte i Bryssel.