Two career criminals who “cajoled” a “naïve” teen into helping them beat up motorists and steal expensive cars from a lay-by are back behind bars.