This bespoke tech company’s use of AI is set to shake up the hearing aid industry, India Block investigates