British tourists have been warned by the Foreign Office after deadly fighting erupted between two countries, with rockets fired across the border and travel insurance likely voided in affected areas