Changes taking effect in January will allow the peso, which many believe is overvalued, to weaken more rapidly. It will also help with a plan to buy some $10bn in foreign reserves next year