We explain the costs, the most effective solutions, and when it’s worth paying to bird-proof your solar panels