Sales of a popular drink surged by 75% when Aldi slashed its price. The supermarket has now introduced a cap per customer.