While headlines focus on corporate "villains,” the real culprit is hiding in plain sight: scalpers that dominate the resale market.