Emily in Paris star Philippine Leroy-Beaulieu looked completely different in an unearthed photo from her 1983 film debut in Surprise Party