Ronald Hicks, longtime advocate for immigrant rights, succeeds Timothy Dolan as New York’s archbishop, bringing a commitment to dignity and reform.