Советская новогодняя классика давно разошлась на цитаты, которые живут собственной жизнью. Спустя почти полвека после премьеры зрители продолжают активно использовать реплики героев в повседневной речи и соцсетях. Самой узнаваемой из них вновь оказалась фраза про заливную рыбу. Как определяли самые популярные реплики Рейтинг цитат из фильма "Ирония судьбы, или С лёгким паром!" подготовили телеканал "Мосфильм. Золотая коллекция" и компания "Медиалогия". Исследование приурочили к 50-летию картины, премьера которой состоялась 1 января 1976 года. Участников опроса просили вспомнить фразы из фильма, которые они используют в обычной жизни, и, как сообщает (сайт) Москва 24, параллельно специалисты проанализировали активность в социальных сетях. В расчёт брались упоминания реплик за период с 1 января по 9 декабря 2025 года, что позволило сопоставить народную любовь с реальной частотой цитирования.