“2 Fast 2 Furious” star Devon Aoki is dealing with a major car issue ... but it has nothing directly to do with her or her famous movie. Here's the deal ... Aoki's husband, James Bailey, was driving in a Audi SQ7 SUV in Coral Gables, Florida on…