With elections and a referendum due in 2026, Bangladesh stands at a crossroads as Pakistan's ISI seeks influence and India recalibrates ties.