Angela Constance has been accused of misrepresenting comments made by grooming gangs expert Professor Alexis Jay in Holyrood.