Government is seeking at least £122mn owed by company that supplied substandard equipment during pandemic