Polis har drabbat samman med vad som uppges vara hundratals ultraortodoxa judar i Israels huvudstad Jerusalem.